There is a light jQuery plugin which allows to generate CSS declarations: jQuery-injectCSS
In fact, it uses JSS (CSS described by JSON), but it's quite easy to handle in order to generate dynamic css stylesheets.
$.injectCSS({
"#test": {
height: 123
}
});