[ruby-on-rails] invalid multibyte char (US-ASCII) with Rails and Ruby 1.9