[android] "Conversion to Dalvik format failed with error 1" on external JAR

I ran into this problem because the Android-Maven-plugin in Eclipse was apparently not recognizing transitive references and references referenced twice from a couple of projects (including an Android library project), and including them more than once. I had to use hocus-pocus to get everything included only once, even though Maven is supposed to take care of all this.

For example, I had a core library globalmentor-core, that was also used by globalmentor-google and globalmentor-android (the latter of which is an Android library). In the globalmentor-android pom.xml I had to mark the dependency as "provided" as well as excluded from other libraries in which it was transitively included:

    <dependency>
        <groupId>com.globalmentor</groupId>
        <artifactId>globalmentor-core</artifactId>
        <version>1.0-SNAPSHOT</version>
        <!-- android-maven-plugin can't seem to automatically keep this from being
             included twice; it must therefore be included manually (either explicitly
             or transitively) in dependent projects -->
        <scope>provided</scope>
    </dependency>

Then in the final application pom.xml I had to use the right trickery to allow only one inclusion path---as well as not explicitly including the core library:

    <!-- android-maven-plugin can't seem to automatically keep this from being
        included twice -->
    <!-- <dependency> -->
    <!-- <groupId>com.globalmentor</groupId> -->
    <!-- <artifactId>globalmentor-core</artifactId> -->
    <!-- <version>1.0-SNAPSHOT</version> -->
    <!-- </dependency> -->

    <dependency>
        <groupId>com.globalmentor</groupId>
        <artifactId>globalmentor-google</artifactId>
        <version>1.0-SNAPSHOT</version>
        <exclusions>
            <!-- android-maven-plugin can't seem to automatically keep this from
                being included twice -->
            <exclusion>
                <groupId>com.globalmentor</groupId>
                <artifactId>globalmentor-core</artifactId>
            </exclusion>
        </exclusions>
    </dependency>

    <dependency>
        <groupId>com.globalmentor</groupId>
        <artifactId>globalmentor-android</artifactId>
        <version>1.0-SNAPSHOT</version>
    </dependency>