A nice clean way to do this is to use View.SynchronizeClassView.

Additionally you can:
- pin your Class view window
- collapse the top pane (listing all the classes)
And now it feels just like the Visual Assist's feature "List Methods in Current File" (which also list members btw).