This is what I typically do:
File outputDir = context.getCacheDir(); // context being the Activity pointer
File outputFile = File.createTempFile("prefix", "extension", outputDir);
As for their deletion, I am not complete sure either. Since I use this in my implementation of a cache, I manually delete the oldest files till the cache directory size comes down to my preset value.