It is not possible. ยง2.3 says that "." is an unreserved character and that "URIs that differ in the replacement of an unreserved character with its corresponding percent-encoded US-ASCII octet are equivalent". Therefore, /%2E%2E/
is the same as /../
, and that will get normalized away.
(This is a combination of an answer by bobince and a comment by slowpoison.)