In my case the solution had to do with enabling symbolic links. See How do I overcome the "The symbolic link cannot be followed because its type is disabled." error when getting the target of a symbolic link on Server 2008? for multiple ways to do it.