If all you are looking for is navigation to page 2 and 3 from page one, replace the buttons with anchor elements as below:
<form name="TrainerMenu" action="TrainerMenu" method="get">
<h1>Benvenuto in LESSON! Scegli l'operazione da effettuare:</h1>
<a href="Page2.jsp" id="CreateCourse" >Creazione Nuovo Corso</a>
<a href="Page3.jsp" id="AuthorizationManager">Gestione Autorizzazioni</a>
<input type="button" value="" name="AuthorizationManager" />
</form>
If for some reason you need to use buttons, try this:
<form name="TrainerMenu" action="TrainerMenu" method="get">
<h1>Benvenuto in LESSON! Scegli l'operazione da effettuare:</h1>
<input type="button" value="Creazione Nuovo Corso" name="CreateCourse"
onclick="openPage('Page2.jsp')"/>
<input type="button" value="Gestione Autorizzazioni" name="AuthorizationManager"
onclick="openPage('Page3.jsp')" />
</form>
<script type="text/javascript">
function openPage(pageURL)
{
window.location.href = pageURL;
}
</script>