[docker] Get docker container id from container name