[maven] Why am I getting "Received fatal alert: protocol_version" or "peer not authenticated" from Maven Central?