Jquery split function

Try this. It uses the split function which is a core part of javascript, nothing to do with jQuery.

var parts = html.split(":-"),
    i, l
;
for (i = 0, l = parts.length; i < l; i += 2) {
    $("#" + parts[i]).text(parts[i + 1]);
}