In my case, I found (after much hair-pulling) that the "pending" status was caused by the AdBlock extension. The image that I couldn't get to load had the word "ad" in the URL, so AdBlock kept it from loading.
Disabling AdBlock fixes this issue.
Renaming the file so that it doesn't contain "ad" in the URL also fixes it, and is obviously a better solution. Unless it's an advertisement, in which case you should leave it like that. :)