As a Mac user, I was unable to use the MS-DOS and Windows command line tools that were mentioned to fix the font embedding permission. However, I found out that you can fix this using FontLab to set the permission to 'Everything is allowed'. I hope this recipe on how to set the font permission to Installable on Mac OS X is useful for others as well.