Hibernate Criteria API (not plain SQL though, but very powerful and in active development):
List sales = session.createCriteria(Sale.class)
.add(Expression.ge("date",startDate);
.add(Expression.le("date",endDate);
.addOrder( Order.asc("date") )
.setFirstResult(0)
.setMaxResults(10)
.list();