You can disable sending SNI records with the System property jsse.enableSNIExtension=false.
If you can change the code it helps to use SSLCocketFactory#createSocket()
(with no host parameter or with a connected socket). In this case it will not send a server_name indication.