I had similar problem.
Function that return all element which include text from arg.
This works for me:
function getElementsByText(document, str, tag = '*') {
return [...document.querySelectorAll(tag)]
.filter(
el => (el.text && el.text.includes(str))
|| (el.children.length === 0 && el.outerText && el.outerText.includes(str)))
}