You can use "ELSE IF" using conditional operator in expression language as below:
<p:outputLabel value="#{transaction.status.equals('PNDNG')?'Pending':
transaction.status.equals('RJCTD')?'Rejected':
transaction.status.equals('CNFRMD')?'Confirmed':
transaction.status.equals('PSTD')?'Posted':''}"/>