An answer that helps those who desperately want to get rid of the redirect cache:
Chrome caches the 301 redirect infinitely (in the local disk cache). To clear this cache:
F12
)F5
)When everything is okay, you can uncheck "Disable cache" and everything will continue to work as expected.