Please make use of the code below to display images inline:
<img style='vertical-align:middle;' src='somefolder/icon.gif'>
<div style='vertical-align:middle; display:inline;'>
Your text here
</div>
This should display the image inline:
.content-dir-item img.mail {
display: inline-block;
*display: inline; /* for older IE */
*zoom: 1; /* for older IE */
}
Source: Stackoverflow.com