To fix, I deleted the app from Simulator.
I also ran Clean first.
I do not think anything orientation-related triggered it. The biggest thing that changed before this symptom started is that a Swift framework started calling NSLog
on worker threads instead of main thread.