You could do this if firstname and surname are separated by space:
SELECT SUBSTRING(FirstAndSurnameCol, 0, CHARINDEX(' ', FirstAndSurnameCol)) Firstname,
SUBSTRING(FirstAndSurnameCol, CHARINDEX(' ', FirstAndSurnameCol)+1, LEN(FirstAndSurnameCol)) Surname FROM ...