If you have a small set of locales to support you'd probably be better off by just hardcoding a couple of simple rules:
function parseNumber(str, locale) {
let radix = ',';
if (locale.match(/(en|th)([-_].+)?/)) {
radix = '.';
}
return Number(str
.replace(new RegExp('[^\\d\\' + radix + ']', 'g'), '')
.replace(radix, '.'));
}