No previous single solution worked for me, I had to mix them and got the issue fixed also on older devices (iphone 3).
First, I had to wrap the html content into an outer div:
<html>
<body>
<div id="wrapper">... old html goes here ...</div>
</body>
</html>
Then I had to apply overflow hidden to the wrapper, because overflow-x was not working:
#wrapper {
overflow: hidden;
}
and this fixed the issue.