You don't need any tool. Only a few clicks.
Windows 10 can handle ttc files with no problem.
You can double click the file and install it like any ttf. Then if you nead the individual ttf files you can go to C:\Windows\Fonts\Font Name and there you will findit. If you cant do this i suspect you have a corupt file.