[travis-ci] Trigger a Travis-CI rebuild without pushing a commit?

Log in to Travis and go to the build page. You will see a "Restart Build" button on the top-right corner, next to the gear icon:

screengrab

Note: you need to have write access to the linked GitHub repo for this to work.