I'm not sure what was your original reason for running Travis locally, if you just wanted to play with it, then stop reading here as it's irrelevant for you.
If you already have experience with hosted Travis and you want to get the same experience in your own datacenter, read on.
Since Dec 2014 Travis CI offers an Enterprise on-premises version.
http://blog.travis-ci.com/2014-12-19-introducing-travis-ci-enterprise/
The pricing is part of the article as well:
The licensing is done per seats, where every license includes 20 users. Pricing starts at $6,000 per license, which includes 20 users and 5 concurrent builds. There's a premium option with unlimited builds for $8,500.