If you go to the Flat file connection manager under Advanced and Look at the "OutputColumnWidth" description's ToolTip It will tell you that Composit characters may use more spaces. So the "é" in "Société" most likely occupies more than one character.
EDIT: Here's something about it: http://en.wikipedia.org/wiki/Precomposed_character