The simplest way is to just redirect the output, like so:
Compare-Object $(Get-Content c:\user\documents\List1.txt) $(Get-Content c:\user\documents\List2.txt) > c:\user\documents\diff_output.txt
>
will cause the output file to be overwritten if it already exists.
>>
will append new text to the end of the output file if it already exists.