You can also just enter the website and:
- Choose a repository you have write access to (example URL)
- Click "Upload files"
- Drag and drop a folder with files into the "Drag files here to add them to your repository" area.
The same limitation applies here: the folder must contain at least one file inside it.