[github] Authenticate with GitHub using a token