Assuming I am understanding your question and setup correctly,
If you're trying to use the build number in your script, you have two options:
1) When calling ant, use: ant -Dbuild_parameter=${BUILD_NUMBER}
2) Change your script so that:
<property environment="env" />
<property name="build_parameter" value="${env.BUILD_NUMBER}"/>