When having to fetch multiple collections, you need to:
Hibernate.initialize
for the remaining collections.So, in your case, you need a first JPQL query like this one:
MyEntity entity = session.createQuery("select e from MyEntity e join fetch e.addreses where e.id
= :id", MyEntity.class)
.setParameter("id", entityId)
.getSingleResult();
Hibernate.initialize(entity.persons);
This way, you can achieve your goal with 2 SQL queries and avoid a Cartesian Product.