There are some kind of misunderstanding about lazy collections in JPA-Hibernate. First of all let's clear that why trying to read a lazy collection throws exceptions and not just simply returns NULL for converting or further use cases?.
That's because Null fields in Databases especially in joined columns have meaning and not simply not-presented state, like programming languages. when you're trying to interpret a lazy collection to Null value it means (on Datastore-side) there is no relations between these entities and it's not true. so throwing exception is some kind of best-practice and you have to deal with that not the Hibernate.
So as mentioned above I recommend to :
also as described in other answers there are plenty of approaches(eager fetch, joining etc.) or libraries and methods for doing that, but you have to setting up your view of what's happening before dealing with the problem and solving it.