You can also use awk
to make it a little bit prettier:
git rev-list --left-right --count origin/develop...feature-branch | awk '{print "Behind "$1" - Ahead "$2""}'
You can even make an alias that always fetches origin first and then compares the branches
commit-diff = !"git fetch &> /dev/null && git rev-list --left-right --count"