With Docker EE for Windows (17.06.2-ee-6 on Hyper-V Server 2016) all contents of Windows Containers can be examined at C:\ProgramData\docker\windowsfilter\
path of the host OS.
No special mounting needed.
Folder prefix can be found by container id from docker ps -a
output.