try to SendKeys instead of picking the date
driver.FindElement(yourBy).SendKeys(yourDateTime.ToString("ddd, dd.MM.yyyy",CultureInfo.CreateSpecificCulture("en-US")));
If it does not work, try to send native 'tab'
element.SendKeys(OpenQA.Selenium.Keys.Tab);