Finaly, my service provider answered :
This is a limitation of the virtualization system we use (OpenVZ), basic iptables rules are possible but not those who use the nat table.
If this really is a problem, we can offer you to migrate to a other system virtualization (KVM) as we begin to offer our customers.
SO I had to migrate my server to the new system...