From XAMPP Application window (manager-osx) click => Open Application Folder >> htdocs
Now you opened your target folder.
You can see process by image below
XAMPP Application window (manager-osx)
Open Application Folder
Application (xamppfiles) folder opened
Click on 'htdocs'
Your target folder 'htdocs' opened
Now begin your development