Math is a toolbox for creating programs. I recommend Cormen's Introduction to Algorithms. It touches on the more "mathy" stuff.
- Greatest lowest limit (managing resources)
- Random variables (game programming)
- Topological sort (adjusting spreadsheets)
- Matrix operations (3d graphics)
- Number theory (encryption)
- Fast fourier transforms (networks)