The earth is an annoyingly irregular surface, so there is no simple formula to do this exactly. You have to live with an approximate model of the earth, and project your coordinates onto it. The model I typically see used for this is WGS 84. This is what GPS devices usually use to solve the exact same problem.
NOAA has some software you can download to help with this on their website.