I think we should use the following rule to determine when we talk about Design vs Architecture: If the elements of a software picture you created can be mapped one to one to a programming language syntactical construction, then is Design, if not is Architecture.
So, for example, if you are seeing a class diagram or a sequence diagram, you are able to map a class and their relationships to an Object Oriented Programming language using the Class syntactical construction. This is clearly Design. In addition, this might bring to the table that this discussion has a relation with the programming language you will use to implement a software system. If you use Java, the previous example applies, as Java is an Object Oriented Programming Language. If you come up with a diagram that shows packages and its dependencies, that is Design too. You can map the element (a package in this case) to a Java syntactical construction.
Now, suppose your Java application is divided in modules, and each module is a set of packages (represented as a jar file deployment unit), and you are presented with a diagram containing modules and its dependencies, then, that is Architecture. There isn’t a way in Java (at least not until Java 7) to map a module (a set of packages) to a syntactical construction. You might also notice that this diagram represents a step higher in the level of abstraction of your software model. Any diagram above (coarse grained than) a package diagram, represents an Architectural view when developing in the Java programming language. On the other hand, if you are developing in Modula-2, then, a module diagram represents a Design.
(A fragment from http://www.copypasteisforword.com/notes/software-architecture-vs-software-design)