Give them a trivial pom with these jars listed as dependencies and instructions to run:
mvn dependency:go-offline
This will pull the dependencies to the local repo.
A more direct solution is dependency:get, but it's a lot of arguments to type:
mvn dependency:get -DrepoUrl=something -Dartifact=group:artifact:version