[java] iterating over and removing from a map

ConcurrentHashMap

You can use java.util.concurrent.ConcurrentHashMap.

It implements ConcurrentMap (which extends the Map interface).

E.g.:

Map<Object, Content> map = new ConcurrentHashMap<Object, Content>();

for (Object key : map.keySet()) {
    if (something) {
        map.remove(key);
    }
}

This approach leaves your code untouched. Only the map type differs.