In my experience, this message occurs when the primary file (.mdf) has no space to save the metadata of the database. This file include the system tables and they only save their data into it.
Make some space in the file and the commands works again. That's all, Enjoy