The rowSums function (as Greg mentions) will do what you want, but you are mixing subsetting techniques in your answer, do not use "$" when using "[]", your code should look something more like:
data$new <- rowSums( data[,43:167] )
If you want to use a function other than sum, then look at ?apply for applying general functions accross rows or columns.