[java] HashMap with multiple values under the same key