[asp.net-mvc-2] ModelState.AddModelError - How can I add an error that isn't for a property?

You can add the model error on any property of your model, I suggest if there is nothing related to create a new property.

As an exemple we check if the email is already in use in DB and add the error to the Email property in the action so when I return the view, they know that there's an error and how to show it up by using

<%: Html.ValidationSummary(true)%>
<%: Html.ValidationMessageFor(model => model.Email) %>

and

ModelState.AddModelError("Email", Resources.EmailInUse);