On mac you can use Preview editor to apply opacity to a white rectangle laid over your .png image before you put it in your .css.
1) Image
Logo
2) Create a rectangle around the image
Rectanle around logo
3) Change background color to white
rectangle turned white
4) Adjust rectangle opacity
opaque image