[r] How to rename a single column in a data.frame?