For me just using cntlm -H
wasn't generating the right hash, but it does with the command below providing the user name.
If you need to generate a new password hash for cntlm, because you have change it or you've been forced to update it, you can just type the below command and update your cntlm.conf configuration file with the output:
$ cntlm -u test -H
Password:
PassLM D2AABAF8828482D5552C4BCA4AEBFB11
PassNT 83AC305A1582F064C469755F04AE5C0A
PassNTLMv2 4B80D9370D353EE006D714E39715A5CB # Only for user 'test', domain ''