I don't think what you ask can be done by chrome alone. The closest I could find was this, which isn't what you want. I getting a chrome plugin to do it would be Hard.
A web proxy running on your local machine could achieve the effect you want. A search for "throttling proxy" came up with this, for example.